Localization Producer - Learning Management Systems

Job Number: 101602

Localization Producer - Learning Management Systems

Job Number: 101602    Updated on: 12/28/2020

Overview: Lead localization projects for a training portal in Simplified Chinese, or Portuguese (Brazil), or Spanish (Latin America).

Location: Remote

Compensation: Based on the requirement of 2-4 years of relevant experience

Hours/Duration: Full-time (roughly 40 hr/wk) ongoing

Liaison Creative+Marketing has a full-time, full benefits, ongoing role as a Localization Producer-Learning Management System. You will have the opportunity to manage the end-to-end process of localizing training content and provide guidance on how translated content will be presented within the online product training tool. You will be part of a growing Worldwide Content and Localization team serving the high-performance computing and graphics technologies market. We are seeking candidates with full fluency in English and at least one other language used in our client's global marketing, with a preference for Simplified Chinese (Greater China), or Portuguese (Brazil), or Spanish (Latin America). This is a remote position. It could be onsite in Austin, TX or remote from these targeted states TX, CA, UT, TN or MN

  • Own the localization process for content migrating into a training portal for product processors and technologies
  • Collect business and content requirements from internal customers, communicate roadmaps and risks
  • Plan and manage localization efforts, working with internal teams and global localization partners to establish workflows, coordinate resources, milestones, and ensure that all deadlines are met
  • Collaborate & prioritize with marketing, sales, product, and regions thru the steps of the localization journey providing a quality customer experience globally
  • Identify roadblocks and workflow issues driving and reporting solutions to Leadership

How to be a top candidate for this job:

  • 2-4 years of experience managing localization, translation, transcreation, or cultural consultation projects in a Project Manager or Project Coordinator role (this role is not translating but managing the vendor and driving the LMS experience)
  • One year of experience working with a Learning Management System, adult learning, sales tools, or online webinar technology is required
  • In addition to English, fluency in another language used in our client's global marketing is required. Preference: Simplified Chinese (Greater China), or Portuguese (Brazil), or Spanish (Latin America)
  • Experience working in another country is preferred
  • Certification in Localization and/or Instructional Design a plus
  • IMPORTANT NOTE TO CANDIDATES APPLYING: Please use our portion of the application called "How do you fit this opportunity?" to: 1) list your Native/Fluent language skills and 2) briefly mention your LMS experience


  • Ability to balance multiple projects simultaneously and drive to successful completion in a fast-paced environment
  • Strong problem solving and issue resolution mindset focused on driving results
  • Learning Management System software
  • Exposure to Project Management software
  • Foreign language skills (see above for priority languages)


  • Full employee benefits package includes 100% Liaison-paid medical and dental insurance
  • Paid vacation/sick and holiday leave
  • 401k program with company matching
  • Short- and long-term disability insurance
  • Paid group term life insurance
  • Optional supplemental insurance and life coverage
  • Optional Pet Insurance
  • Those enrolled in our medical plan get free enrollment in our Wellness Program and Employee Assistance Program

Why Liaison

We know that you want more than just a job – you want a career with an employer who values you. That’s why we invest so much in our employees with robust benefits, professional development, mentoring, support, stability, and a strong sense of community. It may sound clichéd, but we care about our employees. Seriously.

"Liaison does a great job of creating a community and making you feel part of a team... I definitely recommend working for Liaison"

- from Glassdoor

Employee Benefits

  • Employer paid health insurance (medical and dental)
  • Paid time off (vacation, sick, holiday)
  • Wellness and Employee Assistance Programs
  • 401(k) Retirement plan with matching and financial planning

More Benefits

Check Us Out

Our reputation is important to us, so feel free to check us out on LinkedIn, Glassdoor and Indeed. And to learn more about how our application process works, check out our FAQ.

Candidate FAQ

"My experience with Liaison has been overwhelmingly positive!"

— from Glassdoor

What We Believe

Since 1991, we’ve worked hard to treat people fairly and do right by our employees, our clients, and our community. We’re filled with a near-obsessive desire to be of service to others and we think it shows in the relationships we’ve cultivated over the years. If you take pride in your work, have a good sense of humor, and enjoy helping other people, then Liaison might be just right for you. Join us!

Stay Connected

Want to be notified whenever we post a new job opportunity? Fill out this form and you’ll be among the first to know about it!