Localization Producer

Job Number: 101493

Localization Producer

Job Number: 101493    Updated on: 6/1/2020

Overview: Coordinate translation projects in German, French, Simplified Chinese, or Brazilian Portuguese for a technology leader in Austin

Location: Southwest Austin

Compensation: Based on 2-3 years of experience

Hours/Duration: Full-time (40 hr/wk) ongoing employee. Will be onsite after COVID-19 restrictions lifted

Liaison has an opportunity for a Localization Producer with our client on their World Wide Digital Marketing Content & Localization team. This role focuses on the management of the localization of marketing, sales, and product content in partnership with content creators, global localization vendors, and regional marketers. This role is not translating the content; however, we are seeking individuals with broad multicultural experience who are fully fluent (reading, writing, speaking) in one of these languages: German, French, Simplified Chinese, or Brazilian Portuguese. Must have prior project management experience.

  • Manage localization projects end-to-end, working closely with language specialists, internal business partners, external vendors and other departments in marketing and sales
  • Plan localization efforts, manage timelines and expectations, coordinate resources, and interact with multiple departments
  • Collect business and content requirements from internal customers, write project plans and drive project schedules
  • Manage projects by working closely with internal project teams and global localization partners to establish workflow expectations, align on progress milestones, and ensure deadlines are met
  • Leads projects assigning tasks, tracking project progress, updating project team and management, alerting all appropriate parties when issues arise, and driving issue resolution
  • Identify and prioritize work and call out roadblocks
  • Collaborate & prioritize with the brand, product, and regions thru the steps of the localization journey from scope to finish with the goal of providing a quality customer & brand experience globally
  • Work with content creators, brand strategy owners, and regional activation teams to define and streamline processes upstream and drive best practices for globalizing content
  • Write, edit, review and maintain localization process documentation and provide training to new content owners

How to be a top candidate for this job:

  • 2-3 years of experience in localization, working with multicultural content and managing projects
  • Bachelor's Degree required
  • Native-level fluency in English and another language is a requirement. Preferred languages include German, French, Simplified Chinese, Brazilian Portuguese
  • Experience working in another country is desired
  • Demonstrated expertise with translation management and content management systems
  • Successful candidates will use the "How do you fit this opportunity" section of our application, outlining your experience managing localization and translations.
  • IMPORTANT: While this position is currently working remote, the role will ultimately move to be onsite in southwest Austin. We are only hiring candidates based in the Austin area. If you are presently outside the Austin area, be sure to indicate your date-specific unconditional relocation plans in the "How does this opportunity fit you?" section of the application


  • Proficient with any digital asset management system
  • Basic project management tools


  • Full employee benefits package includes 100% Liaison-paid medical and dental insurance
  • Paid vacation/sick and holiday leave
  • 401k program with company matching
  • Short- and long-term disability insurance
  • Paid group term life insurance
  • Optional supplemental insurance and life coverage
  • Optional Pet Insurance
  • Those enrolled in our medical plan get free enrollment in our Wellness Program and Employee Assistance Program

Why Liaison

We know that you want more than just a job – you want a career with an employer who values you. That’s why we invest so much in our employees with robust benefits, professional development, mentoring, support, stability, and a strong sense of community. It may sound clichéd, but we care about our employees. Seriously.

"Liaison does a great job of creating a community and making you feel part of a team... I definitely recommend working for Liaison"

- from Glassdoor

Employee Benefits

  • Employer paid health insurance (medical and dental)
  • Paid time off (vacation, sick, holiday)
  • Wellness and Employee Assistance Programs
  • 401(k) Retirement plan with matching and financial planning

More Benefits

Check Us Out

Our reputation is important to us, so feel free to check us out on LinkedIn, Glassdoor and Indeed. And to learn more about how our application process works, check out our FAQ.

Candidate FAQ

"My experience with Liaison has been overwhelmingly positive!"

— from Glassdoor

What We Believe

Since 1991, we’ve worked hard to treat people fairly and do right by our employees, our clients, and our community. We’re filled with a near-obsessive desire to be of service to others and we think it shows in the relationships we’ve cultivated over the years. If you take pride in your work, have a good sense of humor, and enjoy helping other people, then Liaison might be just right for you. Join us!

Stay Connected

Want to be notified whenever we post a new job opportunity? Fill out this form and you’ll be among the first to know about it!