Content Specialist - German Language

Job Number: 101480

Content Specialist - German Language

Job Number: 101480    Updated on: 3/13/2020

Overview: Coordinate the delivery of global content for a leader in PC technology in English and German

Location: Southwest Austin

Compensation: Based on 2-4 years of experience

Hours/Duration: Full-time (40 hr/wk) ongoing employee

Liaison Creative + Marketing has a full-time ongoing, career opportunity for a Content Specialist with bilingual proficiency in the German language. As a core member of the Liaison team supporting our high tech corporate client in south Austin, you'll upload translated web content for a global organization. You'll work on a collaborative team (including specialists in other languages) to move global marketing content through the web content publishing process for major product launches.

  • Be in a spotlight position with the global launch of new product content
  • Work with a tightly knit team of coworkers with inspired leaders
  • Collaboration with global stake-holders on the localization of marketing and training materials for PC hardware technology
  • Review marketing material in both English and German languages
  • Make recommendations for content changes aligned with brand voice and align with localization vendors on changes

How to be a top candidate for this job:

  • Two to four years of content coordination experience preferably for web published in a Content Specialist like role
  • One year of experience in a global corporate environment
  • Experience in a professional or educational setting requiring full fluency in the German language (reading, writing, speaking)
  • Experience working closely with business translations and localization projects
  • Adept at learning new technologies
  • Basic knowledge of HTML a plus
  • If you are applying from outside of central Texas, be sure to include your date-specific unconditional relocation details as the first line of the "How does this opportunity fit you?" section of the application. Applications without this date will not be considered.


  • Proficiency in English and German languages (reading, writing, speaking)
  • Basic HTML, Drupal other programming languages a plus
  • CRM experience


  • Full employee benefits package includes 100% Liaison-paid medical and dental insurance
  • Paid vacation/sick and holiday leave
  • 401k program with company matching
  • Short- and long-term disability insurance
  • Paid group term life insurance
  • Optional supplemental insurance and life coverage
  • Optional Pet Insurance
  • Those enrolled in our medical plan get free enrollment in our Wellness Program and Employee Assistance Program

Why Liaison

We know that you want more than just a job – you want a career with an employer who values you. That’s why we invest so much in our employees with robust benefits, professional development, mentoring, support, stability, and a strong sense of community. It may sound clichéd, but we care about our employees. Seriously.

"Liaison does a great job of creating a community and making you feel part of a team... I definitely recommend working for Liaison"

- from Glassdoor

Employee Benefits

  • Employer paid health insurance (medical and dental)
  • Paid time off (vacation, sick, holiday)
  • Wellness and Employee Assistance Programs
  • 401(k) Retirement plan with matching and financial planning

More Benefits

Check Us Out

Our reputation is important to us, so feel free to check us out on LinkedIn, Glassdoor and Indeed. And to learn more about how our application process works, check out our FAQ.

Candidate FAQ

"My experience with Liaison has been overwhelmingly positive!"

— from Glassdoor

What We Believe

Since 1991, we’ve worked hard to treat people fairly and do right by our employees, our clients, and our community. We’re filled with a near-obsessive desire to be of service to others and we think it shows in the relationships we’ve cultivated over the years. If you take pride in your work, have a good sense of humor, and enjoy helping other people, then Liaison might be just right for you. Join us!

Stay Connected

Want to be notified whenever we post a new job opportunity? Fill out this form and you’ll be among the first to know about it!